like a fist in the eye

Translations
comme un coup de poing dans l’œil
Definitions
A phrase used to describe something that is very obvious, striking, or impossible to ignore, often in a negative or jarring way—similar to how a punch in the eye would be immediately noticeable and painful.